スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

悪魔を見た

悪魔を見た 4/28 13:35 シネマート六本木スクリーン3 ★★
「악마를 보았다」 10 韓 ブロードメディア・スタジオ

題名に使われる言葉にはあってもまとまり感にはインパクトがないため、さぞやセンスのなさを発揮して全く意味の違う邦題を名付けたのかと、文句を言う口実にワクワクしていたのに、原題そのままで何か拍子抜けしてしまいました。とても中途半端な印象を受ける題名は、きっと日本語に訳した段階で発生した事なのでしょう。韓国語ではピタッと決まった座りの良さがきっとあるに違いません。


スポンサーサイト
BAR CINECITTA`
三鷹 BAR CINECITTA`

bar cinecitta

Author:bar cinecitta


           
barcinecittarogoyoko.jpg
BAR CINECITTA`
tokyolocation.jpg
21世紀東京ロケーション

続編なんか見たくない?
moviehistoryandevaluation.jpg
映画の履歴と評価




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

検索フォーム
リンク
カテゴリ
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。