スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

サンザシの樹の下で

サンザシの樹の下で 7/25 9:20 新宿ピカデリースクリーン9 ★★
「山楂树之戀」 10 中 ギャガ
英題「Under The Hawthorn Tree」

この文句は全くの言い掛かりでしかないのは承知しています。
何故なら邦題も英題と同じく原題通りの意味なので、のが2つ続く文体は美しくはありませんが、非難するべきものでもないからです。

それでも尚、これは原題そのままですが「海洋天堂」(7/22 14:45 シネスイッチ銀座1)の様に、何処かに中国の雰囲気を感じさせる題名にしてほしかった思いは残ります。

kaiyoutendou.jpg
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

BAR CINECITTA`
三鷹 BAR CINECITTA`

bar cinecitta

Author:bar cinecitta


           
barcinecittarogoyoko.jpg
BAR CINECITTA`
tokyolocation.jpg
21世紀東京ロケーション

続編なんか見たくない?
moviehistoryandevaluation.jpg
映画の履歴と評価




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

検索フォーム
リンク
カテゴリ
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。