スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ラスト・ターゲット

ラスト・ターゲット 7/27 14:20 角川シネマ有楽町 ★★
「The American」 10 米 角川映画

邦題は特定の意味もなく雰囲気だけで付けてしまったとしか思えません。
そしてとても平凡でインパクトに欠けています。

この話には原作があり、原題も小説の題名を採用していないので全てがバラバラで、結果として観客や読者に不親切となってしまってもいます。 
ただ小説の邦題を映画のそれに使わなかったのは角川映画さんの配給であれば当然なのかもしれません。

「影なき紳士」95 中野恵津子 訳 文芸春秋社
「暗闇の蝶」 11 松本剛史 訳 新潮文庫 再翻訳文庫化
「A Very Private Gentleman」 マーティン・ブース 著
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

BAR CINECITTA`
三鷹 BAR CINECITTA`

bar cinecitta

Author:bar cinecitta


           
barcinecittarogoyoko.jpg
BAR CINECITTA`
tokyolocation.jpg
21世紀東京ロケーション

続編なんか見たくない?
moviehistoryandevaluation.jpg
映画の履歴と評価




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

検索フォーム
リンク
カテゴリ
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。