スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

この愛のために撃て

この愛のために撃て 9/2 15:00 ユーロスペース1 ★
「À Bout Portant」 10 仏 ブロードメディア・スタジオ

aboutportant.jpg

昨今のフランスもので、フィルムノワールやハードボイルド周辺に属するアクションものには何故か説明的だったり、命令調だったりする長ったらしい題名が多いのです。

「あるいは裏切りという名の犬」04 「裏切りの闇で眠れ」06 「すべて彼女のために」08

パッと思い付くだけで幾つも出て来ます。

いやいやフランスに限らず40から50年代にかけてはそんな題名ばかりでした。

「拳銃貸します」42 米
「郵便配達は二度ベルを鳴らす」42 伊
「三つ数えろ」46 米
「その女を殺せ」52 米
「現金に手を出すな」54 仏 伊
「キッスで殺せ」55 米
「現金に体を張れ」56 米
「ピアニストを撃て」60 仏
「チャイニーズ・ブッキーを殺した男」76 米

だからこういう題名が古臭く感じてしまうのでしょう。それにしてもアメリカ映画の邦題はこの手のものが消えて行き、フランス産だけが生き続けているのは多分に配給会社と宣伝費に関係があります。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

BAR CINECITTA`
三鷹 BAR CINECITTA`

bar cinecitta

Author:bar cinecitta


           
barcinecittarogoyoko.jpg
BAR CINECITTA`
tokyolocation.jpg
21世紀東京ロケーション

続編なんか見たくない?
moviehistoryandevaluation.jpg
映画の履歴と評価




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

検索フォーム
リンク
カテゴリ
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。