スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ものすごくうるさくて、ありえないほど近い

ものすごくうるさくて、ありえないほど近い 3/14 13:50 新宿バルト9シアター7 ★★
「Extremely Loud And Incredibly Close」 11 米 ワーナー・ブラザース映画

原題をそのままのニュアンスで邦題にする事には成功しています。

1つだけ引っ掛かるのは「ありえない」で、ひらがなだと新語に分類のも可能なので、主人公が少年であるのだから彼の言葉としては適当ですが、個人的には余り気持ちよく使えるものではないためなのです。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

BAR CINECITTA`
三鷹 BAR CINECITTA`

bar cinecitta

Author:bar cinecitta


           
barcinecittarogoyoko.jpg
BAR CINECITTA`
tokyolocation.jpg
21世紀東京ロケーション

続編なんか見たくない?
moviehistoryandevaluation.jpg
映画の履歴と評価




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

検索フォーム
リンク
カテゴリ
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。