FC2ブログ

リンカーン弁護士

リンカーン弁護士 7/19 14:20 新宿ピカデリースクリーン8 ★★
「The Lincoln Lawyer」 11 米 日活

thelincolnlawyer.jpg

どうして弁護士だけ訳すのでしょうか。リンカーンは訳し様がないから、ではなくて、分かり易さからではない気がします。
原題からだって十分に理解出来るでしょ。題名をイジる行為ありきにさえ思えてしまいます。

気に入っている作品なので、題名はスマートにしてもらいたいものです。
スポンサーサイト



trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

リンカーン弁護士/肉を切らせて骨を断つ

リンカーン弁護士THE LINCOLN LAWYER/監督:ブラッド・ファーマン/2011年/アメリカ マシュー・マコノヒーが色っぽすぎてたまりません! 法廷ものってあんまり見たことないですね、裁判

コメント

非公開コメント

BAR CINECITTA`
三鷹 BAR CINECITTA`

bar cinecitta

Author:bar cinecitta


           
barcinecittarogoyoko.jpg
BAR CINECITTA`
tokyolocation.jpg
21世紀東京ロケーション

続編なんか見たくない?
moviehistoryandevaluation.jpg
映画の履歴と評価




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

検索フォーム
リンク
カテゴリ
QRコード
QR