スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

捜査官X

捜査官X 5/7 15:10 新宿ピカデリースクリーン7 ★★
「武侠」 11 香 中 ブロードメディア・スタジオ

原題は題名と言うよりジャンルを指していますから、日本のものに置き換えると時代劇を「チャンバラ」と名付けてみたり、アメリカなら西部劇を「ウエスタン」と命名する様な感覚でしょうから、邦題に別のものを当てたい気持ちも分かりますが、ニュアンスは変わってしまっています。

ただしこの作品がまさに「武侠」を代表するべき内容でも出来でもないので、それを考慮しての決定だと思いたいものです。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

BAR CINECITTA`
三鷹 BAR CINECITTA`

bar cinecitta

Author:bar cinecitta


           
barcinecittarogoyoko.jpg
BAR CINECITTA`
tokyolocation.jpg
21世紀東京ロケーション

続編なんか見たくない?
moviehistoryandevaluation.jpg
映画の履歴と評価




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

検索フォーム
リンク
カテゴリ
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。