スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

彼女が消えた浜辺

彼女が消えた浜辺 10/14 14:20 ヒューマントラストシネマ有楽町シアター1 ★★★
「درباره الی」
「Darbareye Elly」 09 伊蘭 ロングライド

ペルシア語の原題が英語のそれと同じ意味かはっきりとは分かりませんが、邦題命名のアプローチは英題とはだいぶ違っていて、全く異なった題名を付ける事に否定的な意見からすれば、たとえより内容を伝え易くしているとしても、これはこれでいいと位にしか言い様はありません。

「About Elly」

ただもう少し文字数を減らしてスマートに見せられれば、邦題も仕方がないと個人的には自身を納得させたのでしょう。

aboutelly.jpg
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

BAR CINECITTA`
三鷹 BAR CINECITTA`

bar cinecitta

Author:bar cinecitta


           
barcinecittarogoyoko.jpg
BAR CINECITTA`
tokyolocation.jpg
21世紀東京ロケーション

続編なんか見たくない?
moviehistoryandevaluation.jpg
映画の履歴と評価




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

検索フォーム
リンク
カテゴリ
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。