スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ウッドストックがやってくる!

ウッドストックがやってくる! 2/9 13:20 ヒューマントラストシネマシアター3 ★★★
「Taking Woodstock」 09 米 フェイス・トゥ・フェイス

分かり易い邦題ですね。よく出来ているとは思いますが、タイトルとしてのかっこよさは全体のまとまり感から原題の方に感じます。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

思うに・・・

…これ、「ビートルズがやって来る ヤア!ヤア!ヤア!」を
意識したのではないかと。

どっちにしても、みっともない邦題に変わりありませんね。

No title

>Kenさん

全くです。作品自体は、エキストラを使ったアンサンブルが見事で臨場感タップリなのに、
邦題のせいで観に行かない人がいるかと思うと、勿体ない気持ちになります。
BAR CINECITTA`
三鷹 BAR CINECITTA`

bar cinecitta

Author:bar cinecitta


           
barcinecittarogoyoko.jpg
BAR CINECITTA`
tokyolocation.jpg
21世紀東京ロケーション

続編なんか見たくない?
moviehistoryandevaluation.jpg
映画の履歴と評価




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

検索フォーム
リンク
カテゴリ
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。