スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

愛する人

愛する人 2/21 10:25 TOHOシネマズシャンテ3 ★★
「Mother & Child」 09 米 西 ファントム・フィルム

何故邦題は題材の対象をぼやけさせてしまうのでしょうか。

狙いは分かっていますよ。如何様にでも捉えさせ様としているのでしょう。例えば恋愛ものだと誤解させてターゲットを広げようとする姑息な手段なのではないのですか。そうだとでも考えないとこの不適切な行為に納得が出来ません。

そのせいもあって原題の潔さが際立ち、全てを表現しているのだと気付かせてくれるのですから、皮肉なものです。

motherandchild.jpg
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

BAR CINECITTA`
三鷹 BAR CINECITTA`

bar cinecitta

Author:bar cinecitta


           
barcinecittarogoyoko.jpg
BAR CINECITTA`
tokyolocation.jpg
21世紀東京ロケーション

続編なんか見たくない?
moviehistoryandevaluation.jpg
映画の履歴と評価




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

検索フォーム
リンク
カテゴリ
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。