スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エンジェル ウォーズ

エンジェル ウォーズ 4/25 14:50 新宿ピカデリースクリーン5 ★★★
「Sucker Punch」 11 米 ワーナー・ブラザース映画

一見内容をよく表しているとも言え、全く違う邦題を当てた割りには完成度が高いものです。

ただ、この物語で言うエンジェルとは何を指すのか、その見解に拠っては間違って情報を伝えているとされてしまうところです。それでもこれで良しとする理由は、もし原題をカタカナ表記したら日本人は全然違う映画を想像してしまうのでしょうからです。だって「サッカーパンチ」ですよ。足ではなく手を使う新手のスポーツ映画みたいです。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

BAR CINECITTA`
三鷹 BAR CINECITTA`

bar cinecitta

Author:bar cinecitta


           
barcinecittarogoyoko.jpg
BAR CINECITTA`
tokyolocation.jpg
21世紀東京ロケーション

続編なんか見たくない?
moviehistoryandevaluation.jpg
映画の履歴と評価




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

検索フォーム
リンク
カテゴリ
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。