スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

マーラー 君に捧げるアダージョ

マーラー 君に捧げるアダージョ 6/9 13:50 ユーロスペース1 ★
「Mahler Auf Der Couch」 10 独 墺 セテラ・インターナショナル

音楽家や画家の伝記ものと来るとどういう訳か、例外なくみんな汚らしく副題をブラブラと下げています。何故なのでしょうか。

そういう作品だと本人の名前のみの原題が多く、ブラ下げていないと不安なのでしょうか。今回はそうでないケースなのに、やっぱり勝手に付け変えてしまっています。

妻の浮気に悩む主人公は、フロイトのセラピーを受けるのですから「寝椅子の上のマーラー」とは、描かれているこの時期のマーラーに一番ピッタリとしている題名なのに、勿体ない事です。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

BAR CINECITTA`
三鷹 BAR CINECITTA`

bar cinecitta

Author:bar cinecitta


           
barcinecittarogoyoko.jpg
BAR CINECITTA`
tokyolocation.jpg
21世紀東京ロケーション

続編なんか見たくない?
moviehistoryandevaluation.jpg
映画の履歴と評価




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

検索フォーム
リンク
カテゴリ
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。